Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Άργησα!
Την θέρμανση! Ω! Πονάω!
Συγγνώμη που άργησα.
Αν δεν θες να δουλέψεις τόσο πολύ, απλά ξεκουράσου στο σπίτι.
Ε, δεν είναι αυτός ο Μπαρα μας;
Για τι πράγμα μιλάς; Σκύλος μου είναι
Α! Οππα!
Έσωσε μέχρι και τον Μπαρα.
Όσο πιο πολύ τον γνωρίζω, τόσο πιο κουλ είναι.
Στην γειτονιά της υπήρχε υπόθεση επίθεσης, αυτή η γυναίκα δεν φοβάται τίποτα.
Γκου Ντε Γιονγκ!
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;
Φοβάμαι όταν είμαι μόνη μου.
Τότε να σε ταΐσω ένα φαγητό που αποτρέπει τα φαντάσματα να κολλήσουν πάνω σου;
Πω! Είναι νόστιμο.
Τότε, τι λέτε οι τρεις μας να τρώμε μαζί στο μέλλον;
Για την ευημερία του γκρουπ του φαγητού!
Γεια μας.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Μπαρασσι!
Σίγουρα σε προειδοποίησα να μην τρως τα παπούτσια μου!
Έχεις καθόλου παράπονα εναντίον μου αυτές τις μέρες;
Τι είναι αυτό; Κάνεις μούτρα;
Παρακολουθήστε το κανάλι Όλιβ τώρα. Βιαστείτε, βιαστείτε!
Όχι, έχει κρέας μέσα. Πω! Πω! Πω!
Ε! Είναι πολύ νόστιμο!
Είναι νόστιμο.
Νόστιμο!
Είναι πολύ νόστιμο.
Αυτό είναι. . . πω!
Πω!
Μυρίζει ξύλο.
Ντε Γιονγκ: Ω, πίτσα!
Τζιν Γι: Φαίνεται πολύ νόστιμη, έτσι;
Ντε Γιονγκ: Πάμε να την φάμε τώρα;
Υπάρχει ένα μαγαζί με πραγματικά νόστιμη πίτσα στην γειτονιά. . .
Τζιν Γι: Μέσα είμαι!!
Αλλά. . . θα ήταν ωραία αν ήταν και η Σου Κιονγκ όννι εκεί, επισης. . .
Αποφασίσαμε να πάμε και να φάμε μαζί.
Σου Κιονγκ: Είμαι και εγώ μέσα.
Τι είναι αυτή η Νουνα; Ήταν εκεί και αυτή.
Α!
Ας συναντηθούμε μπροστά στο ασανσέρ σε 5 λεπτά.
Πάμε.
Επεισόδιο 5ο: Ανησύχησε για τα χρήματα, κλάψε για τα χρήματα.
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραία που δημιουργήσαμε το κλαμπ φαγητού.
Μιλώντας ειλικρινά, είναι δύσκολο να παραγγείλεις πίτσα μόνος σου.
Καθώς δεν μπορείς να φας πίτσα μόνο σου.
Σωστά.
Αφήνεις τα περισσεύματα στον καταψύκτη αφού είναι κρίμα να τα πετάξεις,
αλλά τα ξεχνάς και γίνονται σαν απολιθώματα πίτσας αργότερα.
Τα πετάω έτσι και αλλιώς.
Αφού δεν μπορείς να γευτείς την πραγματική γεύση όταν ξαναζεσταίνεις την παγωμένη πίτσα στα μικροκύματα.
Α! Δεν τα χρειαζόμαστε αυτά.
Α, εντάξει.
Γιατί;
Δεν μπορώ να φάω πίτσα χωρίς πίκλες.
Ε...
Τι είπες μόλις τώρα;
Γιατι;
-Δεν μπορώ να φάω πίτσα χωρίς πίκλες-- -Σς!
Για τους Ιταλούς, το μέρος που είναι το σπίτι της πίτσας,
ξέρεις ποια είναι η απαγορευμένη λέξη που δεν πρέπει ποτέ να τους πεις;
Πίκλες.
Αν η γλυκόξινη, αψιά γεύση από τις πίκλες χαλάσουν την γεύση σου,
δεν μπορείς να γευτείς την πραγματική γεύση της πίτσας.
Την πραγματική γεύση;
Όλες οι πίτσες έχουν παρόμοια γεύση.
Τι;
Παρόμοια γεύση;
Μπορούμε να γευτούμε τις 4 εποχές από αυτήν την πίτσα σε ξυλόφουρνο.
Όταν ο πράσινος βασιλικός γαργαλάει την άκρη της μύτης σου με το άρωμά του,
τότε μπορείς να νιώσεις την άνοιξη της Μητέρας Γης.
Η κόκκινη σάλτσα ντομάτας σου παρουσιάζει την τρομερή γεύση του καλοκαιρινού ήλιου.
Η αρωματική γεύση του τυριού προσφέρει την πλούσια γεύση του φθινοπώρου.
Η διακριτική μυρωδιά που βγάζουν τα ξύλα σου δίνει την γεύση του χειμώνα.
Α! Αυτή η Νούνα δεν μπόρεσε να περιμένει ένα λεπτό και ήδη άρχισε να τρώει.
Η πίτσα έχει καλύτερη γεύση ότι είναι καυτή, δεν το ξέρεις;
Ακούγοντας αυτήν την ιστορία για τις 4 εποχές, η πίτσα θα κρυώσει εντελώς.
Αυτή η Νούνα ξέρει μόνο την γεύση του φαγητού.
Δεν ξέρει τα θέλγητρα του φαγητού.
Άντε πάλι οι δύο σας.
Παρακαλώ, προσπαθήστε να τα πάτε καλά, εντάξει;
Ω! Θα φάει τα πάντα. Ας φάμε.
Ας φάμε! Έτσι ακριβώς
Είμαστε οι ασταμάτητοι Βασιλιάδες της Λαιμαργίας!
Έλα στο στόμα μου!
Σαν γλυκό σιρόπι σοκολάτα, εσύ
με τρελαίνεις, τρελαίνεις, τρελαίνεις.
Βιάσου και έλα σε μένα.
Σαν ψητή πάπια, έχεις τόσο ωραία γεύση
Μια μια μπουκιά, θα σε καταπιώ με μια ανάσα. Τι στο...;
Φάε. Φάε. Φάε το.
Φάε με ευχαρίστηση μεγάλη.
Νουντλ με αντζούγια. Η πλούσια γεύση της σούπας. Όλα εντάξει και καλά.
Φάε. Φάε. Φάε το.
Παρακαλώ φάμε μαζί μου.
Γιονγκ Χι, Τσουλ Σου! Όλοι, γκουγκΣου(νουντλς), ελάτε τώρα.
Ας φάνε όλοι μαζί μου!
Ας φάμε. Έτσι ακριβώς.
Ας το κάνουμε αφού φάμε. Έτσι ακριβώς. Έτσι ακριβώς.
Ας φάμε. Έτσι ακριβώς!
Είμαστε οι ασταμάτητοι Βασιλιάδες της λαιμαργίας!
Α, κάνει κρύο!
Έχω σκάσει!
Ω!
Ήρθαν τα κοινόχρηστα.
Πόσο είναι;
Κοινόχρηστα;
Είναι κάτι σαν το μηνιαίο νοίκι;
Ήδη πλήρωσα το νοίκι αυτού του μήνα.
Το νοίκι και τα κοινόχρηστα είναι διαφορετικά.
Τα Κοινόχρηστα συμπεριλαμβάνουν πράγματα σαν το ρεύμα, νερό, θέρμανση.
Α, έτσι είναι;
Δεν γινόταν να ξέρεις αυτά τα πράγματα.
Δεν έχεις ποτέ πληρώσει κοινόχρηστα, σωστά;
Ω, πρόβλημα.
Χρησιμοποίησα όλα τα χρήματα που μου έστειλε η μαμά μου για να πληρώσω την κάρτα μου και το νοίκι.
Τι θα κάνω για τα 500 ευρώ για τα κοινόχρηστα;
Τι;
500 ευρώ;
Τι; Πως μπορεί τα κοινόχρηστα σου να έχουν φτάσει σε τέτοιο ποσό;
Οννι και Όππα, τα δικά σας δεν έφτασαν σε τέτοιο ποσό;
Έξοδα Θέρμανσης!
Όντως!
Φοράς κοντομάνικα στο σπίτι.
Ανεβάζεις την θέρμανση τόσο πολύ.
Πάντα ζούσα έτσι στο προηγούμενο μου σπίτι.
Τώρα η κατάσταση σου έχει αλλάξει.
Τώρα άνοιγε την θέρμανση τόσο ώστε να νιώθεις πως έχει λίγο ψύχρα.
Και βάζε πολλά ρούχα και ζήσε.
Όταν ανεβαίνει η θερμοκρασία του κεφαλιού σου, το ίδιο συμβαίνει και στου σώματος.
Οπότε πρέπει να βάλεις μάλλινο καπέλο.
Πόσα χρόνια έχει που ζεις μόνη σου;
Τρία χρόνια. Γιατί;
Α! Αφού φαίνεται σαν τις γνώσεις ατόμου που έζησε μόνο του για 3 χρόνια περίπου.
Τι;
Τότε έχεις κάποιες ιδιαίτερες γνώσεις;
Α!
Να βάλεις πλαστικό στα παράθυρα;
Ή να αγκαλιάσεις ένα μπουκάλι με καυτό νερό μέσα;
Έλα τώρα! Αυτό απλά;
Έχει ήδη 10 χρόνια από τότε που ζω μόνος μου.
Αλήθεια! Δεν φαίνεται να κάνεις καθόλου οικονομία.
Τα έξοδα συντήρησης σου δεν είναι και τόσο πολλά.
Τι είναι;
Αυτό που είναι. . .
Δεν θα σας πω!
Τι;
Γιατί;
Πως μπορώ να σας το πω τσάμπα;
Ίσως αν κεράσεις τσάι.
Θα γίνω καραφλή έτσι.
Θα πιω έναν ζεστό Αμερικάνο.
Δύο ζεστούς Αμερικάνο και. . .
Οννι τι θες;
Δεν θέλω κάτι.
Πόσο κοστίζει;
Όχι, Οννι, θα κεράσω εγώ.
Είπες δεν έχεις χρήματα ούτε για να πληρώσεις τα κοινόχρηστα.
Ορίστε.
Μυρωδιά.
Οπότε τι είναι;
Τι;
Α, αυτό!
Απλά μην πας στο σπίτι.
Τι;
Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη στην Σεούλ που έχουν την θέρμανση ανοιγμένη τέρμα.
Γιατί να μείνεις στο σπίτι και να χρησιμοποιήσεις την θέρμανση;
Δες! Ακόμη και αυτό το μέρος είναι τόσο ζεστό.
Απλά, όπως και να έχει, βγες.
Να βγω;
Θα ήθελες να σου βγάλω τα μπροστά σου δόντια;
Το λες αυτό γνώση;
Τι χάσιμο χρημάτων είναι αυτό!
Ω, καίει! Ω!
Το ύφασμα πρέπει να ήρθε!
Είμαι αυτός που παραδίδει δέματα. Είσαστε η Γιουν Τζιν Γι;
Ναι.
Τι;
Δεν πήγατε στο διαμέρισμα 804 στην πολυκατοικία "Βασιλικό Σπίτι";
Στο Χαναμ-ντονγκ;
Α. . . Συγγνώμη!
Νομίζω πως έγραψα την διεύθυνση του προηγούμενου σπιτιού μου.
Ναι. . .
Απλά αφήστε το εκεί.
Θα πάω να το πάρω.
Αχ! Πρέπει να ξέχασες ότι άλλαξε η διεύθυνσή σου.
Πάμε, ο Οππα θα σε πάει.
Ω! Αλήθεια;
Οππα, τέλειος, τέλειος άντρας!
Τότε, θα πάω σπίτι.
Γι αυτό, κέρασε με Μπουνγκομπανγκ.
Έχει ένα τέλειο μαγαζί που το πουλάει στο Χαναμντονγκ.
Γεμισμένο εντελώς με γλυκά κόκκινα φασόλια.
Ζεστό Μπουνγκο. . .
ΜΠΑΝΓΚ!
Ω! Αυτή η γειτονιά είναι πολύ ωραία.
Το ξέρω, σωστά;
Πουλάνε επίσης τόσο νόστιμα Μπουνγκομπανγκ.
Δεν ξέρω γιατί δεν τα πουλάνε αυτά στην γειτονιά μας.
Αν πουλάνε πολλά νόστιμα πράγματα, τότε είναι καλή γειτονιά;
Αυτό το σπίτι;
Ω!
Ήσουν η κόρη μιας πολύ πλούσιας οικογένειας.
Ας. . .απλά φύγουμε.
Γιατί;
Ήταν το ύφασμα που παρήγγειλα για να κάνω κουρτίνες.
Τώρα που το σκέφτομαι, το χρώμα είναι πολύ απλοϊκό.
Θα αγοράσω άλλο ύφασμα.
Ε!
Πως μπορείς να συζητάς για απλοϊκότητα όταν δεν έχεις χρήματα.
Ήρθες μέχρι εδώ. Απλά χρησιμοποίησε το.
Τι να το κάνεις να το πάρεις αν δεν θα το χρησιμοποιήσεις έτσι και αλλιώς;
Πάμε.
Τι;
Πραγματικά απλά θα φύγουμε;
Μόνο χρόνο σπαταλήσαμε.
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Α, σοβαρά!
Δεν κοιμούνται αυτοί οι άνθρωποι;
Είσαι ο Γκου Ντε Γιονγκ;
Ναι. Ποιος είσαστε;
Μπάσταρδε!
Πως τολμάς να στοχοποιείς την καημένη την Γιουνοκ νούνα!
Έλα εδώ!
Γιατί το κάνετε αυτό τόσο ξαφνικά!
Δεν ξέρω καν αυτήν την Γιουνοκ Νουνα για την οποία μιλάτε.
Τι;
Δεν την ξέρεις;
Τζονγκ Γιουνοκ. Δεν ξέρεις την Τζονγκ Γιουνοκ;
Τζονγκ Γιου.. Γιουν...
Α! Την Γιουνοκ Νουνιμ;
Μόνο τώρα λες Νουνίμ.
Με αυτό το πρόσωπο έλεγες "Νουνίμ, νουνίμ"
και πήρες τα χρήματα της ασφάλειας;
-Τα χρήματα της ασφάλειας; -Ναι!
Η Νούνα μου σε έκανε τον κληρονόμο της ασφάλειας της.
Α αυτός ο τύπος, πραγματικά θα κάνεις, ξεδιάντροπα, πως δεν ξέρεις;
Άτιμε.
Πόσο θύμωσα νομίζεις που
ήρθα εδώ τρέχοντας μόλις πέθανε η αδερφή μου!
Η Νουνίμ... πέθανε;
Επειδή επανήλθε ο καρκίνος...;
Αχ!
Πρώτα, πάμε μέσα να μιλήσουμε.
Αχ!
Αχ, αχ, η καημένη μου η Γιουνοκ νουνιμ...
Αχ, καημένη. Τι να κάνω;
Αχ, αχ.
Αχ, η καημένη μου η Γιουνοκ Νουνίμ...
Ε.
Εσύ...
πούλησε ασφάλεια στην αδερφή μου, σωστά;
Ήταν πελάτισσα μου πριν πάω στην τωρινή μου εταιρία.
Αλλά είμαι πραγματικά ο κληρονόμος;
Όταν υπέγραψε το συμβόλαιο μαζί μου, δεν ήμουν εγώ.
Ακριβώς.
Αλλά το άλλαξε στο ενδιάμεσο.
Πότε;
Πως τολμάς να κάνεις πως δεν γνωρίζεις!
Ήταν όταν ερχόσουν συνέχεια να επισκεφτείς την αδερφή μου ενώ ήταν στο νοσοκομείο.
Είναι εμφανές.
Την πλησίασες όταν έγινε ευαίσθητη εξαιτίας της ασθένειας της.
Δεν είναι έτσι;
Τα λόγια σας είναι πολύ σκληρά.
Τα λόγια μου είναι πολύ σκληρά;
Σωστά, σωστά, σωστά.
Ήμουν μόνο με τα λόγια μου σκληρός, σωστά;
Γιατί το κάνετε αυτό; Σοβαρά!
Αφού η Γιουνοκ νουνιμ ήταν πολύ άρρωστη,
την επισκεπτόμουν συχνά για την φροντίδα του πελάτη.
Δεν είχε οικογένεια να την φροντίσει καθώς ήταν ανύπαντρη.
Αλλά. . .
Είχε πει ότι είχε περάσει καιρός από τότε που διέκοψε την σχέση της με τον νεότερο αδερφό της.
Τέλος πάντων.
Παραιτήσου από τα χρήματα της ασφάλειας αμέσως.
Και παρέδωσε τα σε εμένα.
Αν δεν το κάνεις, εσένα!
Θα σε μηνύσω! Κατάλαβες;
Λα, λα, λα μου αρέσεις. . .
-Δικηγόρε, πάλι για ψώνια πήγες; -Ναι.
Μου ταιριάζει, σωστά;
Ναι, σου ταιριάζει.
Καλημέρα!
Ήρθατε;
Γραμματέα Λι.
Τα νομικά έξοδα και τα έξοδα για τα απρόοπτα για φέτος που δεν τα έχουμε πάρει ακόμη,
υπολόγισες το ύψος του ποσού;
Ναι, το άφησα στο γραφείο σας.
Αλλά αρκεί απλά να τα υπολογίσεις;
Πριν τελειώσεις ο χρόνος,
το εξαιρετικά μεγάλο ποσό που δεν έχουμε λάβει ακόμη, δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις για να τα πάρεις όλα;
Οπότε σήμερα το πρωί, έκανα το πρώτο τηλεφώνημα για να τους παροτρύνω να δώσουν το μεγάλο ποσό.
Και σχεδιάζω να κάνω το δεύτερο τηλεφώνημα αργότερα, μετά το μεσημεριανό.
Θα είναι αρκετό αυτό;!
Τηλεφώνησε για την τρίτη, τέταρτη και πέμπτη φορά ανά ωριαία βάση.
Συνέχισε να τους τηλεφωνείς μέχρι να λάβεις όλο το εξαιρετικά μεγάλο ποσό.
Εντάξει, θα το κάνω!
Γραμματέα Λι.
Δεν θα βγάλεις έξω την μπάρα σοκολάτας να την φας;
-Τι; -Ω!
Όταν ο δικηγόρος Κιμ σε μαλώνει,
βγάζεις σοκολάτα από το συρτάρι σου και την τρως κρυφά.
Αφού στρεσάρεσαι.
Θα μας δώσει το μπόνους για το τέλος του χρόνου σύντομα. . .
Μπορώ να αντέξω την γκρίνια αυτού του βαθμού χωρίς να φάω σοκολάτες.
Πρέπει να δουλέψω.
Τι;
Μπορεί να αντέξει την γκρίνια μου;
Λι Σου Κιονγκ.
Ας δούμε πόσο ακόμη μπορείς να αντέξεις.
Ο δικηγόρος Κιμ σας δίνει κάθε χρόνο μπόνους για το τέλος του χρόνου;
Α, ναι. . . Δεν συμπεριλαμβάνεται στο ετήσιο εισόδημα μας.
Αλλά πάντα μας το έδινε κάθε χρόνο.
Όντως!
Αν και ο δικηγόρος Κιμ είναι κακός επιφανειακά,
έχει καλή καρδιά.
Ω! Καλά θα ήταν να ακολουθήσω τα βήματά του.
Α! Η εμφάνιση σας είναι τόσο όμορφη.
Αν η καρδιά σας γίνει πιο όμορφη, τι θα κάνουν οι άλλες γυναίκες;
Ναι;
Γραμματέα Λι!
Τι θα κάνεις αν πάρεις το μπόνους;
Θες να έρθεις μαζί μου να κάνουμε κανένα μπότοξ;
Ήδη τα έχω ξοδέψει τα λεφτά.
Το μείον στα έξοδα διαβίωσης μέχρι τώρα,
πρέπει να το συμπληρώσω με το μπόνους.
Μείον;
Γιατί;
Γραμματέα Λι, δεν ψωνίζεις πολύ.
Και φαίνεται να ζεις λιτά.
Αν ζεις με τους γονείς σου, όπως εσένα, δικηγόρε Ο,
δεν χρειάζεται να πληρώσεις για έξοδα διαβίωσης.
Αλλά για τα άτομα που ζουν μόνα τους σαν εμένα,
εκτός την αναπνοή, όλα τα άλλα κοστίζουν χρήματα.
Με το εισόδημα μου, είναι δύσκολο ακόμη και τα έξοδα διαβίωσης να πληρώσω.
Αλλά. . .αν ζεις μόνος σου,
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα στα οποία ξοδεύεις χρήματα;
Φυσικά.
Παίρνω 2.000 ευρώ τον μήνα,Μηνιαία πληρωμή: 2.000 ευρώ
Πληρώνω νοίκι. Νοίκι: - 500 ευρώ
Για την συντήρηση. Συντήρηση: -150 ευρώ.
Μεταφορικά. Μεταφορικά: -100, Ηλεκτρικός -30 ευρώ.
Το κόστος για να ταΐζω τον Μπαρασσί Κόστος φαγητού Μπαρασσί: -30 ευρώ, Κούρα για τον Μπαρασσι: -50 ευρώ,
Έξοδα φαγητού. Ψώνια: -100 ευρώ, Φαγητό: - 700 ευρώ.
Αφού αφαιρέσω τις καθημερινές ανάγκες. . . Καθημερινές ανάγκες: -200 ευρώ, Αποταμίευση: -100 ευρώ.
Απομένουν: 40 ευρώ.
Με τα βίας πληρώνω 100 ευρώ για τα χρήματα που πρέπει να αφήσω για εξοικονόμηση.
Κατάλαβα. . .
Α!
Περίμενε. . . τώρα που το σκέφτομαι,
καθώς ζω με την γυναίκα μου, τα παιδιά μου και τους γονείς μου.
Δεν ξέρω πότε ήταν η τελευταία φορά που είχα εγώ ο ίδιος χρήματα πάνω μου.
Α, σοβαρά!
Γι αυτό, Γραμματέα Λι το μπόνους αυτήν την φορά. . .
Αντί για τον λογαριασμό μου για το εισόδημα μου,
δεν μπορείς να το βάλεις στον κρυφό τραπεζικό λογαριασμό μου;
Είμαι η φίλη της γυναίκας σου.
Να εξαπατήσω την φίλη μου και να κάνω κάτι τέτοιο;
Α, σοβαρά!
Δεν θα έλεγα κάτι τέτοιο, αλλά
με χτύπησε η γυναίκα μου χωρίς κανέναν λόγο και έζησα έτσι.
-Α, σοβαρά! -Ω!
Σε χτυπάει η γυναίκα σου;
Αυτό είναι. . .
Τέλος πάντων, υποφέρω και ζω με την γυναίκα που με σύστησες εσύ. . .
οπότε πρέπει να μου δώσεις AS μέχρι τέλους.
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Δώσε μου AS.
Τι;
Α! Όπως και να έχει,
οι δύο σας πρέπει να είσαστε χαρούμενοι παίρνετε μπόνους.
Να με κεράσετε την επόμενη φορά.
Δύο κεράσματα. Νιώθω ωραία!
Πόσο συχνά θα με κερνάν!
Σοβαρά. . .
Κεράστε με!
Είναι υπερβολική!
Θέλει να κλέψει από ζητιάνους.
Θέλει να την κεράσουμε με το μικρό μας μπόνους.
Δεν είναι πραγματικά υπερβολική;
Ακριβώς.
Παίρνει επίδομα σύμφωνα με τις υποθέσεις της και παίρνει μέχρι και ξεχωριστό μισθό.
Τα άτομο που έχουν χρήματα είναι χειρότερα!
Σωστά.
Σοβαρά. . .Αχ!
Ω, Oννι!
Στο καλό!
Σου ζήτησε η Σου Κιονγκ Oννι να ελέγξεις αν άφησε το γκάζι ανοιχτό;
Όχι.
Ήρθα να ξεκουραστώ για λίγο.
Στο σπίτι δεν μπορώ να ξεκουραστώ σωστά εξαιτίας των πεθερικών μου και των παιδιών μου.
Ε! Είναι μεγάλο μυστικό προς την Σου Κιονγκ ότι έρχομαι εδώ να ξεκουραστώ, εντάξει;
Αλλά πας κάπου;
Ναι, να πω αντίο.
Να πεις αντίο; Θεέ μου!
Έχεις αγόρι;
Όχι.
Με αυτήν.
Θα την πουλήσω σε ένα κατάστημα με μεταχειρισμένα προϊόντα σχεδιαστών.
Πρέπει να την πουλήσω για να πληρώσω τα έξοδα συντήρησης επειδή δεν έχω χρήματα.
Δεν έχω ούτε μια δεκάρα.
Οννι, τα λέμε άλλη φορά!
Εντάξει.
Είναι τόσο χαρούμενη. . .
Είναι χαρούμενη, σωστά;
Τι να φάμε για μεσημεριανό σήμερα;
Κοιτούσα το μπλογκ Σικσα.
Κοιτούσα για μενού.
Ω, αλήθεια;
Ω! Γραμματέα Λι!
Θαρρείς και δεν είσαι αρκετά εθισμένη με αυτό το μπλογκ, το Σικσα,
αφήνεις μέχρι και σχόλια;
Σχόλια;
Δεν το έκανα.
Κοίτα εδώ.
Για άτομα που ζουν μόνα τους, παρακαλώ πείτε μας ένα καλό ρεστοράν για να πάμε μόνοι μας.
Δεν το έγραψες εσύ αυτό;
Όχι.
Αλήθεια;
Αφού λέει ένα άτομο που ζει μόνο του και τα λοιπά, σκέφτηκα ότι ήσουν εσύ.
Πάμε να φάμε μεσημεριανό!
Γραμματέα Λι, αποφάσισε το μενού σήμερα.
Τι;
Εγώ;
Μπορώ;
Τότε, ας φάμε Μπούντε Τζιγκε! (Καυτερή σούπα με καυτερά λουκάνικα)
Μπουντε Τζιγκε;
Ναι!
Δεν θέλετε;
Όχι.
Θα είναι αρκετό το Μουντε Τζιγκε για εσένα;
Ναι.
Από εχθές την νύχτα, ήθελα πραγματικά πολύ να το φάω!
Εντάξει!
Τότε πάμε!
Πω! Σκέφτηκε την γραμματέα Λι. . .
Το ξέρω, σωστά;
Ήταν σκληρός σαν γυαλόχαρτο.
Α!
Φαντάζομαι ότι το κάνει επειδή νιώθει άσχημα που σε μάλωσε νωρίτερα.
Λες;
Ναι, πάμε!
Πάμε!
Πάμε γρήγορα.
Είσαστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
Ω, ναι.
Παρήγγειλε εσύ, Γραμματέα Λι.
Τι θες να φας;
Αλήθεια;
Τότε, τέσσερις μερίδες Μπουντε Τζιγκε
και έξτρα χοιρινό.
Και, μπορούμε να έχουμε μια έξτρα μερίδα ράμεν και ούντον;
Ράμεν και Ούντον;
Δεν είναι καλό να τρως τόσες πολλές τροφές με βάση το αλεύρι.
Καθώς είναι όλες εξευγενισμένες τροφές--
Εξευγενισμένες τροφές;
Μην τις σκέφτεσαι ως ίδιου τύπου βασισμένες σε αλεύρι τροφές.
Οι γεύσεις τους είναι εντελώς διαφορετικές.
Τα Ουντον είναι παχιά και μασιούνται εύκολα.
Τα ράμεn είναι τηγανιτά,
οπότε είναι σφιχτά και αρωματικά.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ενώ εξηγείς για τα νούντλ,
γραμματέα Λι. . .
Μπορώ να δω τον Γκου Ντε Γιονγκ σε εσένα.
Οι δυο σας πρέπει να είσαστε κοντά.
Μήπως. . . πηγαίνει καλά ανάμεσα σας;
Ω, μάνατζερ!
Δεν ξέρεις καν πως νιώθει ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Τους συνδέεις τους δύο τους όπως θες εσύ!
Όχι. . . Εγώ απλά. . .
Σοβαρά...
Ω! Έρχεται! Το Μουντε Τζιγκε!
Ναι, φέρτε το εδώ!
Ω, φαίνεται νόστιμο!
Φαίνεται ωραίο!
Α! Νομίζω ότι έχει μαγειρευτεί τώρα. Ας φάμε. . .
-Ναι! -Ναι.
Πρέπει να είναι νόστιμο!
Υπάρχει άδειο πιάτο.
Αντί να σερβίρεις λίγο μπούντε τζιγκε στο άδεια πιάτο,
είναι πιο νόστιμο αν το φας με το ρύζι.
Το ρύζι που γεμίζει με ζουμί από την σούπα είναι πραγματικά τέλειο.
Το τέλειο ρύζι. Νόστιμο!
Είναι αρωματικό.
Είναι καλό!
Φυσικά.
Πω!
Καίει.
Πω!
Αρχηγέ Λι, επιτίθεσαι στο φαγητό σου όταν το τρως.
Είναι επειδή είσαι στρατιώτης,
και τρως το μπουντε τζιγκε καλά; (το μπουντε τζιγκε σημαίνει στρατιωτικό φαγητόκυριολεκτικά)
Στρατιωτικός;
Σόλο στρατιώτης.
Είναι ανύπαντρη, και τρώει έτσι.
Φαίνεται τώρα πως. . .
σε σύγκριση με το Μπουντε Τζιγκε,
Νομίζω πως θα κοστίσει περισσότερο για ράμεν.
Δεν πειράζει.
Η γραμματέας Λι πρέπει να φάει όσο θέλει από αυτό που θέλει.
Είναι το μπόνους της.
Μπόνους;
Α! Όχι εσύ, μάνατζερ.
Εννοώ την αρχηγό Λι.
Γραμματέα Λι, το μπόνους σου για το τέλος του χρόνου...
είναι αυτό.
Τι;
Αλλά. . .τι εννοείτε;
Όπως γνωρίζεις,
η κατάσταση στην εταιρία δεν είναι όπως πριν,
οπότε αποφάσισα να δώσω μπόνους ανάλογα με τα κατορθώματά σας και την συνεισφορά σας.
Αντιθέτως από τον Μάνατζερ Τσοι, που φέρνει αρκετές νέες υποθέσεις,
Γραμματέα Λι, δεν υπάρχει κάτι που να έχεις κάνει.
Τότε θα πηγαίνω εγώ πρώτα.
Ελάτε αφού φάτε.
Α, ναι.
Α! Και γραμματέα Λι. . .
Αφού φας,
πήγαινε στην τράπεζα
και στείλε το μπόνους του Μάνατζερ.
Α ναι, παρακαλώ να είσαστε προσεκτικός στον δρόμο.
Ναι, πηγαίνετε.
Πρέπει να πέρασε καλά όταν το έτρωγε.
Λι Σου Κιονγκ.
Μην είσαι τόσο στεναχωρημένη, γραμματέα Λι.
Τον επόμενο χρόνο μπορούμε να τα πάμε καλύτερα, ενθουσιωδώς.
Ξέχνα το!
Μπορώ και πάλι να επιζήσω χωρίς αυτά τα παλιό 300 ως 400 ευρώ!
Ω, πρέπει να έχασες την όρεξη σου.
Εδώ! Ακόμη ένα σερβίρισμα Μπουντε Τζιγκε,
και βάλτε ακόμη μια μερίδα ράμεν και ουντον!
Τι; Θα φας και άλλο;
Είπε ότι αυτό είναι το μπόνους μου!
Τότε πρέπει να φάω και άλλο.
Θα τα φάω όλα.
Ακόμη ένα μπολ ρύζι, επίσης!
Αυτή είναι η περιορισμένης έκδοσης από το Φθινόπωρο/ Χειμώνα, σωστά;
Ναι, το πήρα με δυσκολία όταν πήγα ταξίδι στο Παρίσι.
Μπορώ να πάρω πολλά χρήματα αφού είναι περιορισμένης έκδοσης σωστά;
Αλλά. . .
Αφού υπάρχουν πολλές γρατσουνιές από την καθημερινή χρήση,
δεν ξέρω αν θα πουλήσει καλά.
Θα σου δώσω μια καλή τιμή των 1.000 ευρώ.
1.000 ευρώ;
Πλήρωσα περισσότερα από 7.000 ευρώ όταν την αγόρασα.
Τότε. . .
2.000 ευρώ--
Την κουβάλησα για 1 χρόνο, αλλά θα μου δώσετε 1.000 ευρώ;
Είσαστε φοβερή!
Ακριβώς.
Σου έκανα καλή τιμή.
Ω;
Που θα τα κουβαλήσω αυτά;
Α!
Θέλετε μια τσάντα για ψώνια;
Ατζουμα, πόσο κάνει αυτή;
Α! Αυτή;
Ακόμη και τώρα, πωλούνται για 800 ευρώ στα υψηλής ραπτικής καταστήματα στο εμπορικό.
Θα σου την δώσω σε εσένα ειδικά για 400 ευρώ.
400 ευρώ;
Πω!
Μπορώ ακόμη να πληρώσω τα κοινόχρηστα ακόμη και αν την αγοράσω.
Είναι εντελώς καλή αγορά!
Το μπόνους σου ήταν Μπουντε Τζιγκε.
Οπότε ποιος σου είπε να διαλέξεις Μπουντε Τζιγκε;
Ακούσατε καλά νέα;
Όχι.
Που είναι η γραμματέας Λι;
Α! Θα περάσει από την τράπεζα,
και είπε ότι πρέπει να βγάλει κάποια αντίγραφα στο δικαστήριο.
Γεια σας.
Ω! Ντε Γιονγκ--!
Κε Γκου Ντε Γιονγκ, ήρθατε;
Έρχεσαι συχνά τον τελευταίο καιρό.
Ήρθες να μας κεράσεις πάλι;
Μόλις φάγαμε!
Δεν είναι αυτό.
Χρειάζομαι νομικές συμβουλές.
Ήρθα να πάρω μερικές συμβουλές από τον δικηγόρο Κιμ.
Ας το κάνουμε τότε. Πηγαίνουμε στο γραφείο μου τότε;
Εντάξει.
Α! Λοιπόν! Λοιπόν! Λοιπόν!
Οπότε, ο αδερφός της είπες ότι θα με μηνύσει για ασφαλιστική απάτη.
Μπορεί πραγματικά να με μηνύσει;
Και αν πραγματικά με μηνύσουν, τι θα συμβεί.
Με ανησυχεί λιγάκι.
Αυτό είναι άτυχο για εσένα.
Αλλά σε αυτήν την υπόθεση, αφού δεν έχεις νομικά προβλήματα,
θα είναι δύσκολο να μηνύσει.
Και ακόμη και αν σε μηνύσει,
θα είναι σχεδόν αδύνατον για εσένα να χάσεις την υπόθεση.
Ω! Καταλαβαίνω.
Όντως, ήταν καλό που ήρθα να σου μιλήσω, δικηγόρε Κιμ.
Ευχαριστώ.
Αν έχεις δυσκολίες, μπορείς πάντα να έρχεσαι.
Ναι;
Αχ.
Παρακαλώ.
Ω, σανμπενιμ!
Ένα λεπτό.
Θα επιστρέψω αφού μιλήσω στο κινητό.
Α, ναι.
Ναι, σανμπενιμ. Πείτε μου.
Γιατί, γιατί, γιατί ήρθες;
Συνέβη κάτι κακό;
Όχι, δεν είναι τίποτα φοβερό.
Τι είναι; Τι είναι; Τι;
Το πρόσωπο σου έγινε τραχύ.
Τότε, παρακαλώ μιλήστε αναμεταξύ σας.
Ε, Ω Ντο Γιον.
Είσαι πραγματικά κακιά.
Κιμ Χακ Μουν. Γκου Ντε Γιον.
Λες ότι δεν μπορείς να αφήσεις ούτε τον έναν ούτε τον άλλον;
Ω, Θεέ μου. Πονοκέφαλος!
Δικηγόρε Ο.
Ω! Τρόμαξα! Ναι.
Με τρομάξατε.
Ω, είναι απλά ότι. . .
Πρέπει να μου είχατε ζητήσει να κάνω εγώ αυτές τις αγγαρείες.
Γιατί κάνατε τον καφέ μόνη σας;
Α!
Το κάνετε εξαιτίας αυτού;
-Τι; -Και εγώ σκέφτηκα. . .
Πραγματικά μου αρέσει να κάνω καφέ!
Δώστε το σε εμένα.
Γιατί κουβαλάτε συνέχεια βαριά πράγματα;
-Θα τα καθαρίσω εγώ. -Ναι.
Πραγματικά μου αρέσει να το κάνω αυτό!
Γιατί συνέχεια το κάνετε. . .;
Μην κάνετε τέτοια πράγματα. Ναι.
-Κοιμήθηκα καλά. -Οννι!
Ω! Πούλησε την τσάντα σου καλά;
Ναι! Πήρα 1.000 ευρώ.
1.000;
Φαντάζομαι η μάρκα έχει την αξία της.
Αλλά τι είναι αυτό το μικρό πραγματάκι;
Θα το πουλήσεις και αυτό;
Όχι.
Αυτό το πήρα σε καλή τιμή από το μαγαζί με τα μεταχειρισμένα.
Μου το έδινε στα 400 ευρώ οπότε το αγόρασα.
Δεν είναι πολύ όμορφο;
Αυτό το μικρούλι κάνει 400 ευρώ;
Όντως, κάποιος που έχει φάει κρέας πριν ξέρει να το τρώει καλά.
Και λένε ότι κάποιος που έχει ξοδέψει χρήματα πριν ξέρει να τα ξοδεύει καλά.
Ενώ δεν έχεις χρήματα,
είσαι φοβερή που αγοράζεις ένα ακόμη πράγμα σαν αυτό!
Αλλά Οννι, ήδη φεύγεις;
Είπα στην πεθερά μου ότι θα πήγαινα στο σούπερ μάρκετ να ψωνίσω και θα γυρνούσα.
Οπότε, πρέπει να πάω να ψωνίσω τώρα.
Αν επιστρέψω αφού έμεινα έξω τόσο πολύ,
τότε, με υποψιάζεται.
Θα πας στο σουπερμάρκετ;
Πάμε μαζί.
Αφού πληρώσω τα κοινόχρηστα μου απομένουν 100 ευρώ!
Οπότε, μπορώ να πάω να ψωνίσω.
Δοκιμάστε το αυτό.
Ναι.
Είναι νόστιμο γιαούρτι.
Ευχαριστούμε.
Μόνο για σήμερα, πωλείται ένα συν ένα δωρεάν.
Αγοράστε το ενώ είναι φτηνό.
Ω, αλήθεια;
-Δώστε το μου. -Ναι.
Είναι 1+1,
έχει 24 κομμάτια, αλλά κάνει αυτό το ποσό;
Ναι.
Πω! Είναι φτηνό! Θα το αγοράσω και εγώ.
Ε! Θα τα φας όλα αυτά μόνη σου;
Η ημερομηνία είναι μόνο σε μια εβδομάδα.
Αν αγοράσεις μερικά, θα φας λίγα και θα πετάξεις τα υπόλοιπα,
δεν τα αγοράζεις φτηνά, αλλά ξοδεύεις.
Είδα την Σου Κιονγκ να το κάνει τόσες πολλές φορές αφού άρχισε να ζει μόνη της.
Κατάλαβα.
Νόμιζα ότι αν αγοράσω ποσότητα, θα είναι φτηνά και οπότε θα γλιτώσω χρήματα.
Τότε, κάνετε αγορές ως ομάδα με την Σου Κιονγκ και μετά μοιραστείτε τα.
Ω! Υπάρχει και τέτοια μέθοδος!
Πω!
Σωστά! Μου τελειώνουν οι σερβιέτες.
Πρέπει να πω την Σου Κιονγκ Οννι να τις πάρουμε με αγορά ως ομάδα, επίσης.
Περίμενε, αγόρασε τες μαζί μου.
Και εγώ είμαι μόνη στο σπίτι όταν έχει να κάνει με αυτό.
Η πεθερά μου έχει περάσει εμμηνόπαυση.
Ε;
Α!
- Εντάξει. Που είναι οι σερβιέτες;-Τσιγαρισμένα, ξεκοκαλισμένα στήθη κοτόπουλου,
θα τα πουλήσουμε μόνο 10 ευρώ την σακούλα μόνο για 20 άτομα.
-Ε!-Βιαστείτε και ελάτε να τα αγοράσετε.
Πρέπει να το αγοράσουμε αυτό!
Πήγαινε στάσου στην ουρά και εσύ.
Δεν θα το αγοράσω.
Είπαν ότι δίνουν μόνο μια σακούλα ανά άτομο.
Καθώς η οικογένεια μου είναι μεγάλη μια σακούλα δεν είναι αρκετή.
Οπότε πάρε μια σακούλα και δώσε την σε εμένα, εντάξει;
Ε! Άνθρωποι ήδη άρχισαν να μαζεύονται.
Θα σας δώσουμε μόνο μια σακούλα ξεκοκαλισμένων τσιγαριστών, στηθών κοτόπουλου το καθένα 10 ευρώ για 20 άτομα.
Ε, αυτό είναι το καροτσάκι μου.
Είμαστε στην ουρά.
Γεια σας. Παρακαλώ δώστε μου δύο.
Για εμένα και. . .
γι αυτήν την φίλη, επίσης.
Ναι, ορίστε.
Ευχαριστώ.
Στήθος κοτόπουλου.
Είναι 10 ευρώ. Μόνο 20 άτομα.
-Πάμε. -Στήθος κοτόπουλου που κάνει 10 ευρώ.
Ήρθα!
Αχ, μα πόσες σοκολάτες έφαγες;
Έχει σοκολάτα στα δόντια σου.
Είναι επειδή έχω στρες.
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το κατανοήσεις καθώς θα πάρεις το μπόνους για το τέλος του χρόνου.
Όχι, καταλαβαίνω. Σοβαρά!
Αυτό το μπόνους που δεν είναι και τόσα.
Αν ήταν να πάρουμε μπόνους,
θα έπρεπε τουλάχιστον να πάρουμε 100.000 ευρώ σαν τον Γκου Ντε Γιονγκ για να είναι μπόνους;
100.000 ευρώ σαν τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Μόλις πέρασε ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Μια ασφαλισμένη
κατονόμασε τον Γκου Ντε Γιονγκ ως τον κληρονόμο
και πέθανε.
100,000 ευρώ.
100.000 ευρώ;
Μα γιατί;
Γιατί δεν τα άφησε στην οικογένεια της;
Ήταν γυναίκα που ζούσε μόνη της.
Ωστόσο, ο νεότερος αδερφός της ήρθε και τον συνάντησε
και είπε στον Γκου Ντε Γιονγκ να παραιτηθεί από την ασφάλεια.
Αλλιώς, θα κάνει μήνυση.
Έτσι είπε.
Όταν η αδερφή του ήταν άρρωστη, δεν είχε εμφανιστεί καν.
Αλλά αφού έμαθε ότι υπήρχε ασφάλεια ήρθε και το είπε αυτό αργότερα.
Α, σοβαρά!
Φαίνεται να είναι εντελώς κακό άτομο.
Τότε, όταν ο Γκου Ντε Γιονγκ έκανε το συμβόλαιο,
έγραψε το ίδιο του το όνομα ως τον κληρονόμο;
Όχι, όχι. Δεν νομίζω πως είναι έτσι.
Όπως φαίνεται, άλλαξε στο ενδιάμεσο.
Ο Γκου Ντε Γιονγκ άλλαξε εταιρίες στο ενδιάμεσο,
οπότε δεν ήξερε ότι θα γινόταν ο κληρονόμος.
Γιατί αυτή η γυναίκα το άλλαξε στον Γκου Ντε Γιονγκ;
Ήταν ζευγάρι;
Όχι.
Όταν ήταν άρρωστη η γυναίκα,
ο Ντε Γιονγκ πήγαινε στο νοσοκομείο κάθε μέρα, και της συμπεριφερόταν καλά.
Ακόμη και αν της συμπεριφερόταν καλά,
πως μπορεί να αφήσει 100.000 ευρώ σε έναν εντελώς ξένο άνθρωπο;
Γραμματέα Λι. . .
αφού άκουσες αυτήν την ιστορία, δεν συνειδητοποίησες τίποτα;
Τι;
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να παντρευτείς;
Αφού έζησες μια ολόκληρη ζωή μόνη σου, πες ότι απλά αφήνεις πίσω τα ακίνητα σου.
Τότε σε ποιον θα τα δώσεις ως κληρονομιά;
Θα τα δώσεις σε εκείνον τον σκύλο, τον Μπαγκατζι, ή όπως ονομάζεται;
Δεν είναι Μπαγκατζι, αλλά Μπαρασσι.
Και με τον μισθό μου, δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μαζέψω αρκετά χρήματα για κληρονομιά.
Στην περίπτωση που θα συναντήσω έναν άντρα που κρατάει κρυφό το ετήσιο μπόνους του,
θα συνεχίσω να ζω μόνη μου.
Νουνα, τώρα φεύγεις από την δουλειά;
Δεν έφυγες νωρίτερα;
Ήμουν προς τον δρόμο που στο σπίτι, αφού συνάντησα μερικούς πελάτες στην γειτονιά.
Αν πας σπίτι, μπες.
Όχι, ευχαριστώ.
Α, γιατί; Μπες.
Είπες ότι ήταν τρομακτικό να περπατάς μόνη σου σε στενάκια την νύχτα.
Πότε το είπα;
Την προηγούμενη φορά. . .την μέρα που ήταν εκστασιασμένη από την χαρά που με είδες.
Ένιωσες πως κάποιος σε ακολουθούσε από πίσω.
Οπότε είπες ότι η καρδιά σου χτυπούσε δυνατά.
Μπες.
Μπορώ απλά να πάρω το λεωφορείο. . .
Αλλά όπως και να έχει, τα σπίτια μας είναι στην ίδια κατεύθυνση.
Τέλος πάντων,
μπορείς απλά να πεις ευχαριστώ και να μπεις. Πρέπει να μιλήσεις με αυτόν τον τρόπο;
Ω! Δεν έπρεπε να πας εδώ.
Πρέπει να περάσω από το Χαναμ-ντονγκ πρώτα.
Για να πάρω το πακέτο της Τζιν Γι γι αυτήν.
Γιατί;
Άλλαξε γνώμη και σου ζήτησε να της το φέρεις;
Όχι.
Στην πραγματικότητα, εκείνη την φορά, η Τζιν Γιν. . .
δεν πήρε το πακέτο όχι επειδή δεν της άρεσε το ύφασμα.
Αφού είδα το παλιό της σπίτι,
παλιές σκέψεις και η θύμηση της οικογένειας της, της ήρθε στο μυαλό.
Γι αυτό είπε απλά να φύγουμε.
Το είπε η Τζιν Γι αυτό;
Όχι, αυτό πιστεύω εγώ.
Έχω βιώσει κάτι παρόμοιο με αυτό.
Τι;
Όταν ήμουν μικρότερος. . .
η δουλειά του πατέρα μου απέτυχε,
και υπήρξε μια στιγμή όπου το σπίτι μου πουλήθηκε σε πλειστηριασμό.
Αλλά εκτός αυτού, για να πάω στο σχολείο,
έπρεπε να περάσω από εκείνο το σπίτι.
Ω!
Κάθε φορά, ήμουν έτοιμος να κλάψω.
Γι αυτό όταν βλέπω την Τζιν Γι, θέλω να είμαι καλός μαζί της και να την βοηθήσω.
Καταλαβαίνω πως νιώθεις.
Α, κάνει κρύο, αλλά γιατί είσαι έξω ακόμη;
Για να ζήσεις σε ένα τέτοιο μέρος, πόσα χρήματα πρέπει να βγάζεις;
Γιατί; Θες να ζήσεις σε τέτοιο μέρος;
Δεν θέλω και πολύ να ζήσω εδώ.
Τα σουπερμάρκετ και τα νοσοκομεία είναι πάρα πολύ μακριά.
Και το λεωφορείο δεν περνάει από εδώ επίσης.
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από τα διαμερίσματα μας για να ζει ένας άνθρωπος.
Κάνει κρύο, πάμε μέσα.
Α, σοβαρά.
-Κάνει κρύο. -Σοβαρά!
Θα έπρεπε να μιλήσεις μόνο όταν έχεις τα να ζήσεις εδώ.
Επειδή ξαφνικά πήρες 100.000 ευρώ απροσδόκητων χρημάτων,
νομίζεις ότι σου ανήκει όλος ο κόσμος;
Τέλος πάντων. . .
Τι θα κάνεις όταν πάρεις τα χρήματα;
Πρώτα, θα ξεπληρώσω τα φοιτητικά μου δάνεια.
Θα ξεπληρώσεις τα φοιτητικά σου δάνεια;
Φυσικά!
Αυτήν την στιγμή στην Κορέα,
εκτός τα παιδιά που γνώρισαν πλούσιους γονείς,
είναι δύσκολο να βρεις άτομο της ηλικίας μου χωρίς χρέος.
Και επίσης να ξεπληρώσω λίγο από το χρέος του πατέρα μου.
Και επίσης να ξεπληρώσω λίγο από το χρέος της μητέρας μου.
Τι;
Έχει τόσα χρέη να ξεπληρώσεις;
Αλλά πως κυκλοφορείς με ένα τόσο φιγουρατζίδικο αμάξι;
Αυτό το αμάξι είναι επίσης χρέος.
Άκουσα ότι είναι καλό να έχεις όμορφο αμάξι όταν πας να συναντήσεις τους πελάτες σου,
οπότε δεν μπορούσα παρά να το πάρω αυτό σαν επένδυση.
Σκέφτηκα αφού είσαι ο βασιλιάς της ασφάλισης,
ότι βγάζεις πολλά χρήματα.
Μπορώ να ζω έτσι επειδή ήμουν ο βασιλιάς της ασφάλισης.
Αν ήμουν κανονικός υπάλληλος, θα ήταν δύσκολο να ζω έτσι.
Νουνα, σκέφτηκες ποτέ ίσως να κάνεις αυτού του είδους την δουλειά;
Νομίζω ότι τέτοιου τύπου δουλειά θα σου ταιριάζει πολύ καλά.
Μπορείς να μιλάς λογικά, και η εμφάνιση σου είναι καλή, επίσης.
Αυτό που είναι καλό σε αυτήν την δουλειά είναι ότι
ακόμη και αν καταφέρεις να πάρει μόνο δύο υπογραφές ανα μήνα,
μπορείς να βγάλεις τόσα όσο ένας συνηθισμένος υπάλληλος.
Αλλά πάνω από όλα, μπορείς να χρησιμοποιείς τον χρόνο σου ελεύθερα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αυτό το άτομο! Θαρρείς και δεν αρκεί που προσπάθησες να μου πουλήσεις ασφάλεια,
μου λες να πουλάω ασφάλειες;
Μιλώντας ειλικρινά, αυτήν την στιγμή,
είναι η ώρα να προτείνουμε πωλητές ασφάλειας.
Αν προτείνεις 10 άτομα,
παίρνεις ένα σωρό χρήματα.
Σχεδόν τα κατάφερα!
Το ήξερα ότι θα ήσουν έτσι.
Α! Βιάσου να φύγουμε!
Μπροστά!
Πάνε πίσω!
Σάταχα!
Χανια Μαναγια! Χανα Μαναγια!
Εκεί!
Εσύ, εσύ, εσύ!
Α! Δεν έβαλες γκολ!
Το μπλόκαρα!
Το μπλόκαρα πάλι!
Καλέ μου, δεν είναι καιρός να πάρεις το ετήσιο μπόνους σου;
Ε;
-Όχι, αυτό είναι δικό μου. -Α!
Μην το αναφέρεις.
Γκρινιάζει τόσο πολύ πως η επίδοση μου δεν είναι καλή.
Δεν μπορέσαμε ούτε καν να αναφέρουμε το θέμα του μπόνους καθόλου.
Τέλος πάντων.
Δεν νομίζω πως θα μπορέσω να το πάρω αυτόν τον χρόνο.
Αχ, κουράστηκα ξαφνικά.
Αχ!
Αχ! Αχ!
Είναι αυτή η αλήθεια;
Φυσικά, είναι η αλήθεια.
Σε αυτό που βγάζει τα λεφτά!
Αν δεν με πιστεύεις, τότε τηλεφώνησε την γραμματέα Λι!
Παρακαλώ;
Ναι, δικηγόρε Κιμ;
Γιατί καλείς τον δικηγόρο;
Είμαι η σύζυγος του Τσοι Κιου Σικ.
Τηλεφωνώ για το ετήσιο μπόνους.
Κλείσε! Κλείσε! Το πήρα! Κλείσε!Κλείσε!
Είναι το πιπέρι. . .
Το ήξερα ότι θα είσαι έτσι.
Πως τολμάς να προσπαθήσεις να τα φας πίσω από την πλάτη μου!
Ναι;
Ναι, δικηγόρε Κιμ;
Γιατί καλείς τον δικηγόρο;
Είμαι η σύζυγος του Τσοι Κιου Σικ.
Τηλεφωνώ για το ετήσιο μπόνους.
Κλείσε! Κλείσε! Το πήρα! Κλείσε!Κλείσε!
Είναι το πιπέρι.
Το ήξερα ότι θα είσαι έτσι.
Πως τολμάς να προσπαθήσεις να τα φας πίσω από την πλάτη μου!
Έλα μαζί μου να μιλήσουμε για ένα λεπτό.
-Έλα μαζί μου! -Αγάπη μου!
-Άφησε την αυτήν. Άσε την πίσω. -Αγάπη μου!
-Έλα! -Έλα μαζί μου!
Ε, σταμάτα να πηδάς!
Γιατί;
Θα πεινάσεις.
Από ότι μπορώ να καταλάβω, δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να φάμε δείπνο απόψε.
Α!
Εξαιτίας του μπαμπά, δεν μπορούμε να φάμε δείπνο.
Πεινάω.
Πω...
Ω; Αυτό. . .
Όταν πήγα να συναντήσω τον πελάτη μου στο Χαναμντονγκ,
σε σκέφτηκα και το πήρα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν θα το χρησιμοποιούσα έτσι και αλλιώς.
Τότε, ας το πετάξουμε απλά.
Όχι.
Αφού θα ζω λιτά τώρα, θα το χρησιμοποιήσω.
Καλά το σκέφτηκες.
Πρέπει να κάνεις οικονομία.
Όπως είπες, για να γλιτώσω χρήματα από τα έξοδα συντήρησης,
χαμήλωσα την θερμοκρασία.
Και από εδώ και πέρα, όταν πάμε για ψώνια ας κάνουμε αγορές ως γκρουπ.
Έτσι θα είναι πολύ φτηνά.
Αυτό είναι καλό, αλλά. . .
Τι είναι αυτό το γάλα που μάζεψες εδώ πέρα;
Έχει περάσει η ημερομηνία λήξης οπότε θα τα πέταγα.
Σήμερα είναι μέρα ανακύκλωσης.
Ακριβώς.
Γιατί παρήγγειλες γάλα που δεν θα μπορέσεις να φας;
Γι αυτό το ποδήλατο δεν είναι δωρεάν.
Αχ! Ποιος ο σκοπός του να κάνεις οικονομία σε άλλα πράγματα;
Πρέπει να μαζέψεις χρήματα που φεύγουν έτσι.
Ακόμη και αν το γάλα έχει λήξει, υπάρχουν άλλες χρήσεις γι αυτό.
Μην το πετάς.
Αν το βάλεις σε πιάτο με ρωγμή και το βράσεις,
γίνεται σαν νέο πιάτο.
Ω, αλήθεια;
Δοκίμασα να πλένω το πρόσωπο μου με γάλα το οποίο έχει λήξει,
καθώς άκουσα ότι είναι καλό για την απολέπιση νεκρών κυττάρων.
Α! Έχω καθαρίσει μέχρι και παπούτσια με αυτό.
Σωστά! Πραγματικά λάμπουν.
Νουνα, το δοκίμασες και εσύ;
Πω!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που σας βλέπω να τα πάτε καλά εσείς οι δύο.
Ήρθατε κοντά, σωστά;
Ήρθαμε κοντά; Τι;!
Πρέπει να πάω και εγώ να κάνω ανακύκλωση στα σκουπίδια μου.
Φεύγω.
Αντίο!
Μπαρασσί.
Ξέρεις, ο Γκου Ντε Γιονγκ. . .
φαίνεται να είναι καλύτερο άτομο από ότι περίμενα.
Λες ότι είναι ή ότι δεν είναι;
Ντε Γιονγκ: Σχετικά με τις αγορές ως γκρουπ για τα ψώνια,
τι λέτε να αρχίσουμε με το γάλα που παραδίδεται στην Τζιν Γι;
Ας το χωρίσουμε και ας το πιούμε εμείς οι τρεις.
Είναι εντάξει αν πληρώσουμε μόνο το 1/3 της τιμής του γάλακτος.
Σου Κιονγκ: Εντάξει. . . Αγοράζω και πίνω γάλα έτσι και αλλιώς.
Τζιν Γι: Τέλεια!
Τότε ας οδηγούμε το ποδήλατο που πήρα ως δώρο μαζί, επίσης!
Ντε Γιονγκ: Τότε θα το πάρω πρώτος!
Τζιν Γι: χαχαχα.
Υπάρχει κανένας που θα πάει να ανακυκλώσει τα σκουπίδια του τώρα;
Οι σκουπιδοτενεκέδες είναι σκοτεινοί και τρομακτικοί.
Πάμε μαζί!
Σου Κιονγκ: Εντάξει!
Ντε Γιονγκ: Χα! Τα έβγαλα τα δικά μου πριν από λίγο!
Αφού ζω μόνη μου, κάνω μέχρι και την ανακύκλωση των σκουπιδιών μου.
Είναι πολύ ενδιαφέρον!
Είναι ε; Όχι ενοχλητικό--
Α, σοβαρά!
804;
Τζιν Γι, έκανες ασφάλεια;
Τι;
Όχι.
Γιατί;
Είναι πως υπάρχει συμβόλαιο ασφάλισης εδώ.
Επειδή η διεύθυνση του διαμερίσματος είναι 804 της πολυκατοικίας μας.
Ω, δεν είναι δικό σου, το όνομα είναι Τζονγκ Γιου Μι.
Α! Η Τζονγκ Γιου Μι Οννι;
Την ξέρεις;
Ναι.
Είναι η Οννι που ζούσε στο σπίτι μου πριν μετακομίσω.
Η Οννι που πέθανε ενώ έτρωγε χταπόδι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Ασφαλισμένος/η : Τζονγκ Γιου Μι.
Κληρονόμος. . .
Στον θάνατο: Γκου Ντε Γιονγκ.
Γκου Ντε Γιονγκ;
Η ασφαλισμένη άφησε τον Γκου Ντε Γιονγκ ως κληρονόμο και πέθανε.
Ήταν μια γυναίκα που ζούσε μόνη της.
Ακόμη και η γυναίκα που ζούσε στο Διαμέρισμά 804 είχε τον Γκου Ντε ΓΙονγκ ως κληρονόμο.
Α, τρόμαξα!
Είναι η νεκρή γυναίκα από το Διαμέρισμα 804, σωστά;
Αλλά στην ασφάλεια και αυτής της γυναίκας επίσης, γιατί στον κληρονόμο
είναι το όνομά σου, Γκου Ντε Γιονγκ, γραμμένο πάνω, ε;!
Αυτό το συμβόλαιο δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.
Τι κάνεις τώρα;
-Ας μιλήσουμε αφού επιστρέψω. -Ε!
Υπάρχει σίγουρα κάτι για το οποίο νιώθει ένοχος.
Υπάρχουν ξεκάθαρα στοιχεία.
Αλλά είπε ψέματα χωρίς να αλλάξει έκφραση καν.
Είναι περίεργο.
Ίσως είδες λάθος;
Που πας έτσι;
Τι είναι αυτό;
Είναι ακόμη μια "μην ρωτάς γιατί" επίθεση και αυτήν την φορά, επίσης;
Το άτομο που κάνει αναφορά σίγουρα προστατεύεται, σωστά;
Πως μπορεί αυτή η γυναίκα να κάνει αναφορά χωρίς κανέναν φόβο;
Κοιτάξτε εκεί. Εκείνο το άτομο.
Ο δράστης πλησιάζει.
-Αντιμετωπίζουν τον δράστη τώρα. -Αφήστε με!
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;
Νουνα, είπαν ότι εσύ ήσουν που με έκανε αναφορά;
Τι;
Νούνα, πραγματικά είσαι πολύ κακιά.